PUMPKIN PATCH
Eh oui nous sommes a 1 mois d'Halloween mais les citrouilles ont deja fait leurs apparitions.
Y si... estamos a un mes de Halloween pero las calabazas ya aparecienron.
"The Pumpkin Patch" est un endroit ou les enfants, plus ou moins grands, viennent choisir leurs citrouilles pour Halloween. Bien sur le prix de la Pumpkin ici est nettement superieur a celui du prix en supermarche.
"The Pumpkin Patch" es un lugar en donde los chicos, mas o menos grandes, vienen a elegir sus calabazas para Halloween. Obvio que el precio en estos lugares son mas caros que en cualquier verduleria o supermercado.
Notre societe Harris Moran organise aussi un Pumpkin Patch sur un terrain a cote de la societe.
La empresa en donde trabajamos organiza tambien un Pumpkin Patch en un terreno al lado de la empresa.
A peu pres 1000 enfants des ecoles environnantes vont venir la semaine prochaine pour prendre chacun une citrouille (gratuitement). Des equipes ont ete formees pour accueillir ces enfants et leur expliquer comment a partir d'une semence on obtient une citrouille et si on ouvre la citrouille, on retrouve la semence. Magique !!!!
Cerca de 1000 chicos de las escuelas de alrededor, van a venir la semana que viene para buscar cada uno una calabaza (gratis). Hay equipos que se formaron para recibir a estos chicos y explicarles como a partir de una semilla se obtiene una calabaza... y si abrimos la calabaza, reencontramos la semilla... Magia!
Je fais parti de l'equipe du mercredi et vais devoir avec trois autres collegues m'occuper de 80 gamins qui vont surement pas me comprendre. Mais cela fera surement l'occassion d'un autre article.
Soy parte del equipo que el miercoles va a ocuparse de los chicos quienes seguramente no me van a entender. Pero esta experiencia sera la ocasion de otro articulo.